1
00:00:27,160 --> 00:00:29,106
レオ、遅刻しちゃうよ！

2
00:00:29,130 --> 00:00:31,936
えー、昨日コールデンロードが冠水しました。

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,936
ああ、裏道を行きましょう。

4
00:00:33,960 --> 00:00:35,406
一日中外出してるの？

5
00:00:35,430 --> 00:00:37,323
うん。いくつかの部品を拾う必要があります。

6
00:00:37,347 --> 00:00:38,636
サプライヤーはロングリッジにいます。

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,406
ジャッキーの家に寄ろうと言いました
学校からの帰り道、

8
00:00:41,430 --> 00:00:43,176
レオはそこでお茶を飲むことができます。

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,415
よし。電話します
遅刻しそうになったら。

10
00:00:46,527 --> 00:00:48,076
- さようなら、レオ。
- さようなら、パパ。

11
00:00:48,100 --> 00:00:49,536
愛している。

12
00:00:49,560 --> 00:00:53,276
コートを着なさい、あなた！ここに来て。

13
00:01:13,400 --> 00:01:15,500
おはよう、サラ。

14
00:01:16,260 --> 00:01:18,200
セリア。

15
00:01:21,030 --> 00:01:22,506
遅かったですね。

16
00:01:22,530 --> 00:01:25,006
ちょっとしたロックイン。ランチタイムスペシャル。

17
00:01:25,030 --> 00:01:28,136
板作ってくれたらやりますよ
メガネの始まりです。

18
00:01:30,060 --> 00:01:32,506
さあ、皆さん。耕作者が2人。

19
00:01:32,530 --> 00:01:34,506
ソースはできました。

20
00:01:34,530 --> 00:01:36,140
ありがとうございます。

21
00:01:40,360 --> 00:01:42,336
朝。コーヒー。

22
00:01:42,360 --> 00:01:44,176
テーブルの上に砂糖。

23
00:02:18,860 --> 00:02:20,236
こんにちは？

24
00:02:49,600 --> 00:02:52,536
右。内部。着替えてください。

25
00:02:52,560 --> 00:02:54,836
ミイラ！

26
00:03:02,730 --> 00:03:04,336
ミイラ。

27
00:04:50,455 --> 00:04:57,393
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

28
00:05:04,230 --> 00:05:06,260
おはようございます、先生。

29
00:05:07,820 --> 00:05:09,006
タラ・ダニング、32歳。

30
00:05:09,030 --> 00:05:10,736
夫は昨日彼女の行方不明を報告した

31
00:05:10,760 --> 00:05:13,076
彼女が迎えに失敗した後
彼女の学校の息子。

32
00:05:13,100 --> 00:05:15,536
彼女が最後に目撃されたのは自分の村でした

33
00:05:15,560 --> 00:05:17,636
その日の朝9時半頃。

34
00:05:17,660 --> 00:05:19,336
衣装を修正しました
彼女が着ていたのは

35
00:05:19,360 --> 00:05:21,936
当時は…デニムジーンズ、
ブルー、ストライプのトップス、

36
00:05:21,960 --> 00:05:23,976
そして紫のカーディガン
そして濃い色のコート。

37
00:05:24,000 --> 00:05:25,506
車も、
敷地内から行方不明に…

38
00:05:25,530 --> 00:05:27,336
ダークグリーンのクラシックなボルボ・エステート。

39
00:05:27,360 --> 00:05:28,618
持続する。

40
00:05:28,642 --> 00:05:30,336
もう宣言してるよ
これは重大なインシデントです。

41
00:05:30,360 --> 00:05:32,236
ソーシャルメディア上でそれが広まっています。

42
00:05:32,260 --> 00:05:33,776
昨夜から始まった火災嵐。

43
00:05:33,800 --> 00:05:36,160
彼女のメンバーは200人
村のメッセージグループ。

44
00:05:36,780 --> 00:05:38,076
「タラ・ダニングはどこですか？」

45
00:05:38,100 --> 00:05:40,606
うん。役に立つことがいっぱい
陰謀論。

46
00:05:40,630 --> 00:05:42,436
司会者の名前はサイモン・ビーミッシュです。

47
00:05:42,460 --> 00:05:45,076
村の家主
The Two Tubsというパブ。

48
00:05:45,100 --> 00:05:48,083
若い母親と5歳の子供、
村の人気者。

49
00:05:48,107 --> 00:05:49,506
これがどうなっているかわかります
遊びに行くつもりです。

50
00:05:49,530 --> 00:05:52,406
クリス、電話してもらえますか
ANPR からのサポート、

51
00:05:52,430 --> 00:05:55,236
絞り込めるかどうか見てみましょう
車の動きは？

52
00:05:55,260 --> 00:05:57,136
安心してください、シャロン、私にはあなたが必要です

53
00:05:57,160 --> 00:05:58,876
チームをまとめるために...
コールデンの家から家へ。

54
00:05:58,900 --> 00:06:00,076
- わかりました。
- ボス。

55
00:06:00,100 --> 00:06:02,976
記者会見を設定します
世間へのアピール。

56
00:06:03,000 --> 00:06:05,076
ダレン、私は報告対象外にしたいのです

57
00:06:05,100 --> 00:06:07,843
背景説明会
認定されたジャーナリストのみ、

58
00:06:07,867 --> 00:06:09,565
いいですか？それから村で会いましょう？

59
00:06:09,589 --> 00:06:10,676
はい。

60
00:06:10,700 --> 00:06:12,706
移動する必要があります
早速ですが、キャロル。

61
00:06:12,730 --> 00:06:15,106
うん。彼女を見つけたいです
あなたと同じくらいです、先生。

62
00:06:25,700 --> 00:06:29,106
家から行方不明者が出ました
それはいくつかの見出しを作っています。

63
00:06:29,130 --> 00:06:30,736
彼女の名前はタラ・ダニングです。

64
00:06:30,760 --> 00:06:32,776
昨日コールデン・ヴェイルから姿を消しました。

65
00:06:32,800 --> 00:06:35,776
もう爆破されてるよ
ソーシャルメディア全体で。

66
00:06:35,800 --> 00:06:38,206
グッドウィンはあなたの助けを感じました
これに関しては非常に貴重かもしれません。

67
00:06:38,230 --> 00:06:40,706
正直に言うと、私もそうでした。
すぐに答えが必要です。

68
00:06:40,730 --> 00:06:43,176
うん。実行できるリードはありますか?

69
00:06:43,200 --> 00:06:46,136
今のところ何もありません。彼女
夫が彼女の行方不明を報告した

70
00:06:46,160 --> 00:06:47,736
彼女が迎えに失敗したとき
彼らの学校の息子。

71
00:06:47,760 --> 00:06:49,606
もう彼と話しましたか？

72
00:06:49,630 --> 00:06:51,276
今そこに向かっています。

73
00:06:51,300 --> 00:06:53,576
彼らは約農場に住んでいます
村から1マイル離れたところにあります。

74
00:06:53,600 --> 00:06:54,776
よし。住所を送ってください。

75
00:06:54,800 --> 00:06:56,630
そこで会いましょう。

76
00:07:08,030 --> 00:07:09,806
初めて目を合わせた
どの探偵でも。

77
00:07:09,830 --> 00:07:11,436
彼女はもう何時間も行方不明です。

78
00:07:11,460 --> 00:07:13,476
ケースは、
重大な犯罪につながる。

79
00:07:13,500 --> 00:07:15,806
彼らは自分たちのことをやっている
彼女を見つけてみるのが一番です。

80
00:07:15,830 --> 00:07:17,376
それは保証します、ダニングさん。

81
00:07:17,400 --> 00:07:18,706
さて、私はあなたがやったことを知っています

82
00:07:18,730 --> 00:07:20,476
すでに声明を出した
警察と一緒に、

83
00:07:20,500 --> 00:07:22,730
しかし、私たちは試してみたいと思っています
白紙の状態から始めましょう。

84
00:07:23,540 --> 00:07:25,130
よし。うん。

85
00:07:25,620 --> 00:07:27,506
最後に妻に会ったのはいつですか?

86
00:07:27,530 --> 00:07:31,376
ああ。昨日の朝、朝食時に

87
00:07:31,400 --> 00:07:32,906
彼女がレオを学校に車で送っていく前に。

88
00:07:32,930 --> 00:07:36,436
そして、何かありましたか
彼女の行動が心配ですか？

89
00:07:36,460 --> 00:07:38,076
私が覚えているわけではありません。

90
00:07:38,100 --> 00:07:39,806
昨日の自分の動きはどうですか？

91
00:07:39,830 --> 00:07:41,830
私は一日中外出していました。

92
00:07:42,420 --> 00:07:45,376
新しいイグニッションコイルが必要でしたが、
車のリムの取り付け。

93
00:07:45,400 --> 00:07:47,036
それで、最初に疑ったのはいつですか

94
00:07:47,060 --> 00:07:49,176
彼女が行方不明かもしれないということ？

95
00:07:49,200 --> 00:07:50,636
学校に電話がかかってきてこう言いました
彼女はレオを迎えに来ていなかった。

96
00:07:50,660 --> 00:07:52,176
午後4時頃だったでしょうか。

97
00:07:52,200 --> 00:07:54,260
彼女の携帯電話を試してみた。ちょうど鳴りました。

98
00:07:54,840 --> 00:07:56,376
あれから100回は鳴らしたはずだ。

99
00:07:56,400 --> 00:07:58,776
村の友達はどうですか？

100
00:07:58,800 --> 00:08:02,236
レオが行く予定だった
クラスメイトがお茶をしてくれます。

101
00:08:02,260 --> 00:08:04,976
昨夜、彼のお母さんと話しました。
彼女は何も聞いていませんでした。

102
00:08:05,000 --> 00:08:07,576
確かにないですよね
見逃した人はいますか？

103
00:08:07,600 --> 00:08:10,911
さて、タラはで働いています
村のカフェで、

104
00:08:10,935 --> 00:08:11,960
パートタイム。

105
00:08:12,420 --> 00:08:14,036
彼女が必要なときは助けてくれる。

106
00:08:14,060 --> 00:08:17,500
タラは行ったかもしれない
親戚を訪ねてみませんか？

107
00:08:18,393 --> 00:08:20,180
彼女の両親は二人とも亡くなっています。

108
00:08:22,100 --> 00:08:24,260
お二人は結婚してどのくらいですか？

109
00:08:24,780 --> 00:08:26,476
あと7年ちょっとです。

110
00:08:26,500 --> 00:08:28,606
そして、家の中はどうですか？

111
00:08:28,630 --> 00:08:31,580
知っておくべき問題はありますか?

112
00:08:32,380 --> 00:08:34,006
それはどのような質問ですか?

113
00:08:34,030 --> 00:08:35,836
それらの質問のうちの 1 つだけ
それは答えが必要です、

114
00:08:35,860 --> 00:08:37,200
ダニングさん。それだけです。

115
00:08:39,100 --> 00:08:40,540
えー...

116
00:08:41,300 --> 00:08:44,630
タラは時々少し落ち込むことがあります。

117
00:08:45,060 --> 00:08:46,576
薬はそのためにあるのです。

118
00:08:46,600 --> 00:08:48,700
よし。それであなたの奥さんは
投薬中です。

119
00:08:49,300 --> 00:08:51,306
彼女は双極性障害と診断されています。

120
00:08:51,330 --> 00:08:55,236
そして、これらのうつ病は、
心配したことはありましたか

121
00:08:55,260 --> 00:08:57,236
彼女は自殺願望があるのではないか、それとも…？

122
00:08:57,260 --> 00:08:59,436
彼女は決してそのようなことはしません。

123
00:08:59,460 --> 00:09:01,636
ほら、あなたが頑張っているのはわかるよ

124
00:09:01,660 --> 00:09:04,236
彼女を守るために、ダニングさん、
しかし、ポイントが来ます

125
00:09:04,260 --> 00:09:06,200
いつ持つつもりですか
率直に言ってください。

126
00:09:06,820 --> 00:09:09,876
何が起こると思いますか
これが出てきたら？

127
00:09:09,900 --> 00:09:12,306
彼女は不安定だったと言われますが、
ある種不適格な母親。

128
00:09:12,330 --> 00:09:14,234
誰もそんなこと言おうとしてないよ。

129
00:09:14,258 --> 00:09:16,206
でも、助けたいなら
私たちは彼女を見つけようとします、

130
00:09:16,230 --> 00:09:17,706
私たちは評価されなければなりません
すべての事実の。

131
00:09:17,730 --> 00:09:19,776
言っておきますが、誰かが彼女を連れ去ったのです。

132
00:09:19,800 --> 00:09:22,094
- お父ちゃん！
- 連絡あった？

133
00:09:22,118 --> 00:09:24,006
私の妹のサラです。彼女は
レオのお手伝いをしています。

134
00:09:24,030 --> 00:09:26,360
D.I.ファーマン。私はこの事件を担当しています。

135
00:09:27,700 --> 00:09:28,976
数人のジャーナリストに遭遇した

136
00:09:29,000 --> 00:09:30,276
車線に駐車した。

137
00:09:30,300 --> 00:09:32,506
うん。朝からずっと電話が鳴っています。

138
00:09:32,530 --> 00:09:34,576
聞いて、レオのほうがいいかもしれない

139
00:09:34,600 --> 00:09:35,900
このためにここにいるわけではない。

140
00:09:36,780 --> 00:09:39,876
うん。自分の部屋に行ってください、息子。

141
00:09:39,900 --> 00:09:41,106
ただ話しているだけです。

142
00:09:41,130 --> 00:09:42,660
わかりました、お父さん。

143
00:09:42,980 --> 00:09:44,936
彼の母親がいつ帰宅するかを尋ね続けます。

144
00:09:44,960 --> 00:09:46,706
あなたの許可も必要です

145
00:09:46,730 --> 00:09:48,906
公募を開始するため。

146
00:09:48,930 --> 00:09:50,506
全てを手に入れるのが早ければ早いほど
そこにある事実。

147
00:09:50,530 --> 00:09:52,106
その間、
私はあなたに提案します

148
00:09:52,130 --> 00:09:53,500
誰にも話さないでください。

149
00:09:53,803 --> 00:09:56,673
そして、私たちは取得する必要があります
DNA参照サンプル...

150
00:09:56,739 --> 00:09:58,369
記録のためにタラの何かを...

151
00:09:58,394 --> 00:10:00,124
ヘアブラシや歯ブラシ。

152
00:10:00,160 --> 00:10:01,536
確かにそれは早すぎます。

153
00:10:01,560 --> 00:10:03,236
いいえ。今はプロファイルを生成するだけです

154
00:10:03,260 --> 00:10:04,776
そして見つけたものは何でも

155
00:10:04,800 --> 00:10:06,476
後でそれと照合することができます。

156
00:10:06,500 --> 00:10:08,176
それはただあなたが心配しないようにするためです。

157
00:10:08,200 --> 00:10:09,636
何が見つかるか見てみましょう。

158
00:10:09,660 --> 00:10:11,236
それらのポットから始めます。

159
00:10:11,260 --> 00:10:12,836
- 放っておいてください。
- 長くはかかりませんよ。

160
00:10:12,860 --> 00:10:14,330
私は言いました、彼らを放っておいてください。

161
00:10:18,660 --> 00:10:20,336
彼は心配で正気を失っている。

162
00:10:20,360 --> 00:10:22,836
私たちはただ彼女が無事に家に帰ってくるのを見たいだけです。

163
00:10:22,860 --> 00:10:25,836
彼女がそうだったのは理解しています
村では人気者。

164
00:10:25,860 --> 00:10:27,536
彼女について悪く言う人はいない。

165
00:10:27,560 --> 00:10:30,536
明らかに、あなたが共有した感情ではありません。

166
00:10:30,560 --> 00:10:32,576
彼女は以前、彼から離れると脅した。

167
00:10:32,600 --> 00:10:34,940
ロブがやったことはどれも十分ではありませんでした。

168
00:10:35,430 --> 00:10:37,206
しかし、彼は彼女が正気に戻るだろうと言いました。

169
00:10:37,230 --> 00:10:39,330
あまり確信が持てないようですね。

170
00:10:40,730 --> 00:10:43,206
彼女は暗い気分に陥ってしまいます。

171
00:10:43,230 --> 00:10:45,076
場合によっては数日間続くこともあります。

172
00:10:45,100 --> 00:10:48,340
タラさんはそうかもしれないと思う
彼女は自らの意思で去ったのですか？

173
00:10:49,000 --> 00:10:52,030
しばらくの間、物事がうまくいきませんでした。

174
00:10:52,460 --> 00:10:56,460
私が言いたいのはそれだけです。
戻らなければなりません。

175
00:10:58,560 --> 00:11:02,006
それで彼女は落ち込んでいて、不幸で、
処方された薬。

176
00:11:02,030 --> 00:11:04,400
私たちが持っていたプロフィールではありません
数時間前。

177
00:11:04,860 --> 00:11:07,236
それで、彼女はちょうど出発します
警告なしに、

178
00:11:07,260 --> 00:11:09,136
自分の子供を捨てるのか？

179
00:11:09,160 --> 00:11:11,666
わからない。たぶん彼女は持っている
内訳、エピソード。

180
00:11:11,690 --> 00:11:12,876
それが起こるのはご存知でしょう。

181
00:11:12,900 --> 00:11:15,036
でも、もし彼女がその前に辞めると脅したら、

182
00:11:15,060 --> 00:11:17,276
それならどうして彼女の夫は
それについて言及し損ねましたか？

183
00:11:17,300 --> 00:11:20,106
恥、罪悪感。

184
00:11:20,130 --> 00:11:21,706
彼女の話を調べてみましょう。

185
00:11:21,730 --> 00:11:23,706
また駅で会いましょう。

186
00:11:34,820 --> 00:11:36,130
これは一体何でしょうか？

187
00:11:36,780 --> 00:11:39,406
そうそう。リフォームを考えています。

188
00:11:39,430 --> 00:11:42,035
新しいレイアウト、柔らかな照明。

189
00:11:43,000 --> 00:11:46,030
私はありのままのものがとても好きです。

190
00:11:46,660 --> 00:11:49,036
えー、この場所は疲れているように見えます、アニー。

191
00:11:49,060 --> 00:11:51,006
つまり、もしそうしたいのであれば、
若い群衆を惹きつけ、

192
00:11:51,030 --> 00:11:52,636
私たちはそうしなければなりません
未来に投資する。

193
00:11:52,660 --> 00:11:54,376
ちょっと待ってください。

194
00:11:54,400 --> 00:11:57,400
自分自身をどこに見ていますか
10年後？

195
00:11:58,700 --> 00:12:01,600
わからない。カリブ海もいいでしょうね。

196
00:12:02,020 --> 00:12:04,276
そこで、この場所を向きを変えて、

197
00:12:04,300 --> 00:12:05,506
右の小さな巣の卵、

198
00:12:05,530 --> 00:12:07,440
私たちが引退するまで見守ってください、

199
00:12:07,464 --> 00:12:09,940
そしてそれは冒険になるでしょう。

200
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
ふーむ。したようですね
すべて計画を立てました。

201
00:12:13,540 --> 00:12:15,727
そうそう。あなたはこの場所を賑わせ続けています。

202
00:12:15,751 --> 00:12:16,836
あとは私にお任せください。

203
00:12:18,490 --> 00:12:20,876
はい、皆さん、よろしければ
集まってください。

204
00:12:20,900 --> 00:12:24,060
ありがとう。素早く。

205
00:12:25,260 --> 00:12:26,442
ダレン？

206
00:12:26,466 --> 00:12:27,476
うん？

207
00:12:27,500 --> 00:12:30,180
- 準備ができたらいつでも。
- ごめん。

208
00:12:31,330 --> 00:12:32,936
OK、タラ・ダニングが行方不明になった

209
00:12:32,960 --> 00:12:34,506
もう30時間以上。

210
00:12:34,530 --> 00:12:36,106
そして、いくつかの新しい情報により、

211
00:12:36,130 --> 00:12:38,176
彼女の夫から受け取ったもので、

212
00:12:38,200 --> 00:12:41,436
私たちは彼女を次のようにアップグレードしました
重大な危害を及ぼすリスクが高い。

213
00:12:41,460 --> 00:12:45,306
ロブを調べてみた
昨日のダニングの動き。

214
00:12:45,330 --> 00:12:47,606
彼は車の部品をいくつか買った
ロングリッジのサプライヤーから。

215
00:12:47,630 --> 00:12:49,506
購入は13時38分に行われました。

216
00:12:49,530 --> 00:12:52,336
これで彼は25マイルに到達します
村から

217
00:12:52,360 --> 00:12:53,906
同じ時間枠内およびその前後で

218
00:12:53,930 --> 00:12:56,036
私たちはタラが行方不明になったと考えています。

219
00:12:56,060 --> 00:12:57,736
家庭内暴力の経歴はありますか？

220
00:12:57,760 --> 00:13:00,476
記録には何も残っていませんが、
彼女の義理の姉はそれをほのめかしましたが、

221
00:13:00,500 --> 00:13:02,076
結婚生活の緊張に。

222
00:13:02,100 --> 00:13:04,544
しかし、の検索
農場は私たちに何も与えてくれませんでした。

223
00:13:04,568 --> 00:13:07,670
よし。私たちが学ばない限り
それ以外の場合は、彼を除外できます。

224
00:13:07,694 --> 00:13:10,636
彼は私たちにもこう言いました
タラさんは双極性障害と診断されました。

225
00:13:10,660 --> 00:13:13,376
さて、それは私たちにとって間違っているでしょう
結論を急ぐには、

226
00:13:13,400 --> 00:13:15,276
でも考えないのは難しいだろう

227
00:13:15,300 --> 00:13:17,806
それは何らかの関係があるということ
彼女の失踪について。

228
00:13:17,830 --> 00:13:19,306
しかし、可能性を排除することはできません

229
00:13:19,330 --> 00:13:21,006
彼女が望んでいたかもしれないことを
自分自身を傷つけるために。

230
00:13:21,030 --> 00:13:22,636
製作注文を申し込んでみます

231
00:13:22,660 --> 00:13:24,436
アクセスできるかどうか確認してください
彼女の医療記録。

232
00:13:24,460 --> 00:13:26,012
行方不明の車両に痕跡はありますか？

233
00:13:26,036 --> 00:13:28,536
うん。我々はプレートにヒットを打った。

234
00:13:28,560 --> 00:13:30,576
湿原道路に設置できます

235
00:13:30,600 --> 00:13:33,406
コールデン・クラッグスの近く
午後4時頃昨日。

236
00:13:33,430 --> 00:13:35,606
捜索部隊を調達しなければならない
すぐそこまで。

237
00:13:35,630 --> 00:13:37,836
同意しました。延長しましょう
家から家へ…

238
00:13:37,860 --> 00:13:40,006
エリア内の隣接する農場。

239
00:13:40,030 --> 00:13:41,806
私たちが見られていることを確認してください
目に見える存在として。

240
00:13:41,830 --> 00:13:43,906
うん。電話記録、通話データ、

241
00:13:43,930 --> 00:13:45,506
IPログオン履歴。

242
00:13:45,530 --> 00:13:47,106
目撃者の証言をすべて調べてもらいたいのですが、

243
00:13:47,130 --> 00:13:49,306
それから再確認してもらいたいのですが、そうですか？

244
00:13:49,330 --> 00:13:52,306
わかりました。出発します。

245
00:13:53,900 --> 00:13:55,936
タラ・ダニングが行方不明と報告された

246
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
彼女が集められなかった後
彼女の学校の息子。

247
00:13:59,560 --> 00:14:02,670
警察は非常に心配している
彼女の福祉について、

248
00:14:02,838 --> 00:14:06,230
だからこそCIDは今、
事件に巻き込まれている。

249
00:14:07,060 --> 00:14:10,176
タラさんは有名な顔です
村では、

250
00:14:10,200 --> 00:14:12,836
のアクティブなメンバー
コールデンコミュニティ。

251
00:14:12,860 --> 00:14:14,960
彼女は村のカフェで働いていました。

252
00:14:15,460 --> 00:14:18,736
私たちは一般の人々がそう思っていると思います
重要な情報

253
00:14:18,760 --> 00:14:20,476
彼女の失踪について。

254
00:14:20,500 --> 00:14:23,136
緊急にあなたの助けを求めています

255
00:14:23,160 --> 00:14:25,000
彼女を見つけようとして。

256
00:14:26,360 --> 00:14:28,176
今、私たちはそれがあったことを知っています

257
00:14:28,200 --> 00:14:31,236
かなりの憶測
ソーシャルメディア上で。

258
00:14:31,260 --> 00:14:33,836
ただそうしたいのです
敬意を持って皆さんに思い出させてください

259
00:14:33,860 --> 00:14:36,736
に家族がいます
このすべての核心。

260
00:14:36,760 --> 00:14:40,606
小さな男の子が待っています
彼のお母さんが帰ってくるように。

261
00:15:06,260 --> 00:15:08,006
PNCチェック。

262
00:15:08,030 --> 00:15:10,400
フロントガラスに血が付いています。

263
00:15:13,740 --> 00:15:20,076
ロミオ-4-5-4 ウィスキー-ノベンバー-エコー。

264
00:15:20,100 --> 00:15:22,906
緑のボルボ・エステート。

265
00:15:26,960 --> 00:15:29,976
こんにちは。それを簡単に見てみましょう。

266
00:15:30,000 --> 00:15:31,376
ああ、はい、黒い線にサインできます。

267
00:15:31,400 --> 00:15:32,530
黒い線、黒い線。

268
00:15:34,030 --> 00:15:36,080
ここに彼がいます。リドリー。

269
00:15:36,104 --> 00:15:38,336
では、間違いなく彼女の車でしょうか？

270
00:15:38,360 --> 00:15:39,644
うん。

271
00:15:39,668 --> 00:15:41,980
彼女はここで一体何をしているのですか？

272
00:15:43,460 --> 00:15:46,776
ひび割れたフロントガラス、
壊れたリアアクスル。

273
00:15:46,800 --> 00:15:48,976
車は走っていたに違いない
ある程度の速度で。

274
00:15:49,000 --> 00:15:52,030
この緩いガレの上を滑って、
そしてここに行き着きました。

275
00:15:52,780 --> 00:15:54,606
別だと思いますか
車両が関与していましたか？

276
00:15:54,630 --> 00:15:56,306
いくつかの副次的なタイヤ跡を見つけましたが、

277
00:15:56,330 --> 00:15:58,236
しかし、衝突の痕跡はありません。

278
00:15:58,260 --> 00:16:00,036
はい、でも別の人です
現場にいたんだよね？

279
00:16:00,060 --> 00:16:02,136
うん。試してみます
車種を絞り込みます。

280
00:16:02,160 --> 00:16:03,706
車内に何かある？

281
00:16:03,730 --> 00:16:05,476
それはむしろ私たちに多くのものを与えてくれました。
プリントもたっぷり。

282
00:16:05,500 --> 00:16:07,636
除外する必要があります
家族の誰か。

283
00:16:07,660 --> 00:16:08,806
誰かにそれについて話してもらいます。

284
00:16:08,830 --> 00:16:10,276
その電話はどうですか？

285
00:16:10,300 --> 00:16:11,906
助手席の下から発見しました。

286
00:16:11,930 --> 00:16:13,836
生命の兆候はありません。電池が切れたのでしょう。

287
00:16:13,860 --> 00:16:16,500
はい、まあ、入手します
それは充電されました。ダレン？

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,306
血痕も見つかった…。

289
00:16:18,330 --> 00:16:20,936
フロントガラス、運転席、

290
00:16:20,960 --> 00:16:22,476
アウトサイドドアハンドルの詳細。

291
00:16:22,500 --> 00:16:23,876
試合のためにそれを実行する必要があります。

292
00:16:23,900 --> 00:16:27,176
わかりました。ドローンを飛ばしましょう
追跡犬。

293
00:16:27,200 --> 00:16:29,476
ダレン、ちょっとお願いできますか
非常線を引き戻す？

294
00:16:29,500 --> 00:16:30,976
上から道を塞いでください。

295
00:16:31,000 --> 00:16:32,606
- ボス。
- さあ行こう。

296
00:16:32,630 --> 00:16:34,960
- またね、ウェンディ。
- 後で話してください、キャロル。

297
00:16:36,930 --> 00:16:39,006
それでタラさん。はい。

298
00:16:39,030 --> 00:16:40,506
彼女はここでパートタイムで働いています。

299
00:16:40,530 --> 00:16:43,106
彼女はランチタイムの取引を手伝ってくれます。

300
00:16:43,130 --> 00:16:44,976
私の手はあまり良くありません。見て。

301
00:16:45,000 --> 00:16:47,136
若年性パーキンソン病。

302
00:16:47,160 --> 00:16:48,436
ああ、残念です。

303
00:16:49,600 --> 00:16:52,030
ああ、さあ。座って下さい。

304
00:16:55,130 --> 00:16:57,340
正直に申し上げます。

305
00:16:58,820 --> 00:17:00,540
私は会社が好きです。

306
00:17:01,000 --> 00:17:03,276
ここはとても静かです、ご存知の通り、

307
00:17:03,300 --> 00:17:04,736
とにかくこの時期。

308
00:17:04,760 --> 00:17:06,045
うん。

309
00:17:06,069 --> 00:17:09,030
タラはこうなるはずだった
昨日ここで仕事してるの？

310
00:17:09,380 --> 00:17:11,860
彼女は欲しいと言った
休みをとるために。

311
00:17:12,660 --> 00:17:14,176
彼女は最近、自分らしくなくなってきました。

312
00:17:14,200 --> 00:17:18,606
本当に？そして彼女はどうでしたか
最後に彼女に会ったのはいつですか？

313
00:17:18,630 --> 00:17:24,560
うーん、焦点が合っていないと思います。

314
00:17:24,900 --> 00:17:26,336
それはそれほど珍しいことではありませんでした。

315
00:17:26,360 --> 00:17:28,180
何がそう言うのですか？

316
00:17:29,540 --> 00:17:33,060
彼女は薬の服用をやめた

317
00:17:34,180 --> 00:17:36,360
数日前のこと。

318
00:17:36,740 --> 00:17:38,800
誰にも言わないと誓わせました。

319
00:17:40,780 --> 00:17:42,980
あなたたち二人はかなり近いはずです。

320
00:17:43,940 --> 00:17:46,336
まあ、私は彼女だと思いたいのですが、

321
00:17:46,360 --> 00:17:48,260
いつでも私に打ち明けることができました。

322
00:17:48,620 --> 00:17:50,506
そしてタラは言ったことがありますか

323
00:17:50,530 --> 00:17:54,476
脅迫されていると感じたり、
彼女は尾行されていたのか、それとも……？

324
00:17:54,500 --> 00:17:56,136
あなたは何かがあると思います
彼女に起こったことですよね？

325
00:17:56,160 --> 00:18:00,530
ただ修正しようとしているだけです
彼女の精神状態、本当に。

326
00:18:01,100 --> 00:18:04,100
何かありますか
重要かもしれないと思いますか？

327
00:18:05,207 --> 00:18:06,237
さて...

328
00:18:06,907 --> 00:18:08,136
何かがありました。

329
00:18:08,160 --> 00:18:11,736
ああ、事件が
顧客の一人。

330
00:18:11,760 --> 00:18:13,260
どのような事件ですか？

331
00:18:14,113 --> 00:18:17,583
ジェイソン・ドーバーという男です。

332
00:18:17,730 --> 00:18:19,606
彼は村に来たばかりです。

333
00:18:19,630 --> 00:18:23,336
いつもビールを飲みに来ました
タラが働いているときはいつでも

334
00:18:23,360 --> 00:18:27,460
そしてそれを自分の仕事にした
いつも彼女に話しかけること。

335
00:18:29,420 --> 00:18:31,506
彼のコメントのいくつかは...

336
00:18:31,530 --> 00:18:33,460
不適切でした。

337
00:18:33,900 --> 00:18:35,876
性的な内容のコメントですか？

338
00:18:35,900 --> 00:18:39,160
そうですね、私は彼女に彼を甘やかさないように警告しました。

339
00:18:41,300 --> 00:18:44,200
彼は私の肉体を這わせた

340
00:18:44,820 --> 00:18:47,076
彼の目が彼女を追いかける様子、

341
00:18:47,100 --> 00:18:48,660
ご存知の通り。

342
00:18:49,940 --> 00:18:52,336
結局、私は彼に警告しなければならなかった。

343
00:18:52,360 --> 00:18:56,006
そして、このジェイソンはどこで見つかるのでしょうか？

344
00:18:56,030 --> 00:18:58,976
彼のバンがパブの外に停まっているのが見えました。

345
00:18:59,000 --> 00:19:01,700
彼はそこで奇妙なセッションを行っていると思います。

346
00:19:03,380 --> 00:19:04,836
はぁ！

347
00:19:04,860 --> 00:19:09,136
よかったです。本当に何もない
この辺で起こる。

348
00:19:10,960 --> 00:19:14,976
一番よく聞くのは
恐ろしいことですね。

349
00:19:15,000 --> 00:19:17,376
そうですね、セリア、保証します。

350
00:19:17,400 --> 00:19:20,388
警察がやっていること
彼らのレベルが彼女を見つけるのに最適です。

351
00:19:20,812 --> 00:19:22,101
ありがとう。

352
00:19:24,186 --> 00:19:26,186
セリアさん、お時間をいただきありがとうございます。

353
00:19:31,600 --> 00:19:34,091
- ボス？
- うん。

354
00:19:34,115 --> 00:19:35,906
家から家への新たなリードはありません。

355
00:19:35,930 --> 00:19:37,636
さて、一般へのアピールはどうなるでしょうか？

356
00:19:37,660 --> 00:19:40,536
たくさん電話がかかってきて、
しかし、いつものランダムな目撃情報。

357
00:19:40,560 --> 00:19:42,306
ああ、結果が出ましたね

358
00:19:42,330 --> 00:19:44,406
タラ・ダニングの銀行取引明細書を添えて。

359
00:19:44,430 --> 00:19:47,506
彼女は電車の切符を払った
3日前に旅行に行った日付

360
00:19:47,530 --> 00:19:49,236
コールデン・パークウェイからレントンまで。

361
00:19:49,260 --> 00:19:51,036
しかし、それは30マイル以上離れています。

362
00:19:51,060 --> 00:19:52,506
他に3回の訪問
過去3ヶ月。

363
00:19:52,530 --> 00:19:53,976
彼女はメーターでデビットカードを使用した

364
00:19:54,000 --> 00:19:55,306
駅の駐車場にて。

365
00:19:55,330 --> 00:19:56,820
彼女は誰に会っているのだろうか。

366
00:20:17,600 --> 00:20:19,276
もう出発しますか？

367
00:20:19,300 --> 00:20:21,730
仮釈放委員会との会合。

368
00:20:22,300 --> 00:20:24,580
残りの日は出かけます。

369
00:20:26,700 --> 00:20:28,376
奥さんの車を見つけました

370
00:20:28,400 --> 00:20:30,036
コールデン・クラッグスに到着。

371
00:20:30,060 --> 00:20:31,776
私たちはただ疑問に思っているだけです
何かアイデアがあれば

372
00:20:31,800 --> 00:20:33,676
彼女はそこで何をしていたかもしれない。

373
00:20:33,700 --> 00:20:35,631
彼女は時々そこまで車で登っていました。

374
00:20:35,655 --> 00:20:37,476
彼女は頭がすっきりしたと言いました。

375
00:20:37,500 --> 00:20:39,036
私たちもタラちゃんだと思います

376
00:20:39,060 --> 00:20:41,160
服用をやめたかもしれない
彼女の薬。

377
00:20:41,620 --> 00:20:44,406
いいえ、彼女は決してそんなことはしなかったでしょう。

378
00:20:44,430 --> 00:20:46,859
彼女を発作の危険にさらしたでしょう。

379
00:20:46,883 --> 00:20:49,780
どうか確認していただけますか
これは彼女の電話ですか？

380
00:20:50,860 --> 00:20:51,976
どこで見つけましたか?

381
00:20:52,000 --> 00:20:54,180
車の中に取り残されてしまいました。

382
00:20:54,530 --> 00:20:56,660
私はそれを知っていた。

383
00:20:57,100 --> 00:20:58,606
何か悪いことを知っていた
彼女に起こったに違いない。

384
00:20:58,630 --> 00:21:01,136
今、飛び込むにはまだ早い
結論を言います、ダニングさん。

385
00:21:01,160 --> 00:21:02,760
それで、彼女は一体どこにいるのでしょうか？

386
00:21:03,236 --> 00:21:05,664
まあ、私たちは彼女がそれを知っています
レントンまでの電車の切符を買いました。

387
00:21:05,688 --> 00:21:08,600
彼女はこうなるはずだった
3日前にそこへ旅行していました。

388
00:21:09,060 --> 00:21:11,976
彼女はボランティア活動をしていた
チャリティーショップでの仕事のため

389
00:21:12,000 --> 00:21:13,636
週に数時間
彼らが彼女を必要としたとき。

390
00:21:13,660 --> 00:21:15,476
彼女を村から追い出しました、と彼女は言いました。

391
00:21:15,500 --> 00:21:18,476
奥さんが言及したことはありますか
この慈善活動は何と呼ばれていましたか?

392
00:21:18,500 --> 00:21:20,106
聖ボトルフ教会だと思います。

393
00:21:20,130 --> 00:21:21,976
そしてあなたのお姉さんは私たちに言いました

394
00:21:22,000 --> 00:21:24,130
タラが脅したのは
前に出発します。そうですか？

395
00:21:26,580 --> 00:21:27,889
サラはただ問題を起こしているだけだ。

396
00:21:27,913 --> 00:21:29,130
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

397
00:21:29,740 --> 00:21:31,576
私たちは子供の頃、近くで育ったのです。

398
00:21:31,600 --> 00:21:34,300
でも、タラに会った日、
優先順位が変更されました。

399
00:21:34,860 --> 00:21:36,636
彼女はその考えに耐えられない
彼女がその場所を経営していること。

400
00:21:36,660 --> 00:21:38,376
言うのは十分公平だろう
それでは彼らはうまくいきません。

401
00:21:38,400 --> 00:21:41,306
彼女はタラに一度もチャンスを与えなかった。

402
00:21:45,580 --> 00:21:47,336
彼らは捜索隊を組織した。

403
00:21:47,360 --> 00:21:49,136
村から来たグループ、
まずは明日。

404
00:21:49,160 --> 00:21:50,636
参加を考えている方は、

405
00:21:50,660 --> 00:21:52,536
私はそれをしないことを強くお勧めします。

406
00:21:52,560 --> 00:21:55,560
行き詰まるよりはいいよ
ここでニュースを待っていますか？

407
00:21:58,700 --> 00:22:01,450
最後に必要なのは
村の自警団の集団。

408
00:22:03,220 --> 00:22:05,960
PNCはジェイソン・ドーバーのために来たばかりだ。

409
00:22:06,380 --> 00:22:07,576
彼は前に...

410
00:22:07,600 --> 00:22:09,606
性的暴行で停職２年。

411
00:22:09,630 --> 00:22:11,936
したがって、セリアが懸念を抱くのは当然でした。

412
00:22:22,130 --> 00:22:23,576
車を見つけたと聞きました。

413
00:22:23,600 --> 00:22:25,900
コールデン・クラッグスに置き去りにされた。

414
00:22:26,180 --> 00:22:28,006
彼女に何が起こったのか心当たりはありますか？

415
00:22:28,030 --> 00:22:29,676
もちろんそうではありません
そうでなければ彼らはここにいないでしょう

416
00:22:29,700 --> 00:22:31,172
ランチタイムの取引をやめさせます。

417
00:22:31,196 --> 00:22:33,446
私たちはただそうしようとしているだけです
事実を正確に理解して、

418
00:22:33,470 --> 00:22:35,506
それは私ができる以上のことです
あなたのブログのために言ってください。

419
00:22:35,530 --> 00:22:37,206
これはコミュニティを揺るがしました。

420
00:22:37,230 --> 00:22:38,954
コールデンでは誰も安全を感じていません。

421
00:22:38,978 --> 00:22:41,706
整理したと聞いています
明日捜索。

422
00:22:41,730 --> 00:22:43,660
うん。誰も知りません
これらの湿原は私たちよりも優れています。

423
00:22:43,684 --> 00:22:44,876
あなたが見逃してきたものがあるかもしれません。

424
00:22:44,900 --> 00:22:47,221
さて、私たちはあなたに次のようにアドバイスします
これは警察に任せてください。

425
00:22:47,245 --> 00:22:49,276
コミュニティの半分がすでに登録しています。

426
00:22:49,300 --> 00:22:51,276
全国紙、ソーシャルメディア、

427
00:22:51,300 --> 00:22:52,776
だから計画を立てていない限り
私たちを逮捕するにあたって。

428
00:22:52,800 --> 00:22:54,041
私を誘惑しないでください。

429
00:22:54,065 --> 00:22:57,200
ほら、私たちはただ欲しいだけなの
ジェイソン・ドーバーと一言。

430
00:22:57,580 --> 00:22:59,177
彼と何のために話したいのですか？

431
00:22:59,201 --> 00:23:01,340
いくつかの問い合わせについてフォローアップするだけです。

432
00:23:02,540 --> 00:23:03,940
ジェイソン？

433
00:23:04,980 --> 00:23:06,370
警察は一言お願いします。

434
00:23:06,860 --> 00:23:08,546
そうそう？

435
00:23:08,570 --> 00:23:11,676
うん。ここでも外でもできます。

436
00:23:23,830 --> 00:23:25,906
典型的な銅人で、罪のように怠け者です。

437
00:23:25,930 --> 00:23:27,646
なんだ、身元調査をするのか

438
00:23:27,670 --> 00:23:29,970
村のみんなに
そして私の名前が出てきたばかりですか？

439
00:23:32,700 --> 00:23:36,006
実はそうではないんです
私たちがここにいる理由。

440
00:23:36,030 --> 00:23:39,506
しかし、はい、あなたは2つを手に入れました
性的暴行で何年も。

441
00:23:39,530 --> 00:23:41,906
そして、はい、あなたは登録されています。

442
00:23:41,930 --> 00:23:44,246
誰もいないと思います
コールデンには何かアイデアがある。

443
00:23:44,270 --> 00:23:46,306
いいえ、私はそれを維持したいと思っています。

444
00:23:46,330 --> 00:23:48,006
私は何も間違ったことはしていません。

445
00:23:48,030 --> 00:23:51,006
私たちはあなたがそれを理解しています
タラ・ダニングと親しかった。

446
00:23:51,030 --> 00:23:52,646
私たちは十分に仲良くなりました。

447
00:23:52,670 --> 00:23:54,446
右。さて、証人
前に出てきて言った

448
00:23:54,470 --> 00:23:56,246
あなたはタラに不適切なコメントをしました。

449
00:23:56,270 --> 00:23:58,046
彼女はあなたに警告しなければならなかった。

450
00:23:58,070 --> 00:24:00,346
それは十分な理由です
私たちがあなたに質問するためです。

451
00:24:00,370 --> 00:24:02,276
ちょっとした冗談、それだけです。

452
00:24:02,300 --> 00:24:04,006
それは知りませんでした
最近では犯罪です。

453
00:24:04,030 --> 00:24:05,606
あなたの居場所を教えていただけませんか

454
00:24:05,630 --> 00:24:07,246
タラが行方不明になった日は？

455
00:24:07,270 --> 00:24:09,806
伐採作業をしていました
コートブリッジの近くまで。

456
00:24:09,830 --> 00:24:12,046
ジェンセン・ミル・レンジャーズ。
そこで担当者に確認してください。

457
00:24:12,070 --> 00:24:12,985
彼が教えてくれるでしょう。

458
00:24:13,009 --> 00:24:14,606
それがあなたのいつもの仕事ですよね？

459
00:24:14,630 --> 00:24:16,106
ほら、私はできる限り仕事を受けます。

460
00:24:16,130 --> 00:24:17,606
はい。あなたの信念に従って、

461
00:24:17,630 --> 00:24:18,946
それは難しいはずです。

462
00:24:18,970 --> 00:24:20,700
ご存知のように、振り払うのは難しいです。

463
00:24:21,221 --> 00:24:22,451
ここで終わりですか？

464
00:24:22,476 --> 00:24:24,116
今のところ。

465
00:24:27,300 --> 00:24:29,276
コートブリッジ。それは数マイルです

466
00:24:29,300 --> 00:24:30,970
私たちがその車を見つけた場所から。

467
00:24:31,420 --> 00:24:34,100
彼のバンのプレートを走らせましょう、
何が起こるか見てください。

468
00:24:35,082 --> 00:24:36,522
大丈夫ですか？

469
00:24:36,547 --> 00:24:38,947
はい、大丈夫です。何もない
あなたが心配するために。

470
00:25:04,730 --> 00:25:07,076
できましたか？
問題のいずれかを解決する

471
00:25:07,100 --> 00:25:09,100
前回のセッションで話しましたか？

472
00:25:09,620 --> 00:25:11,180
ハリーと一緒に？

473
00:25:12,580 --> 00:25:14,780
はい、そう思います。うん。

474
00:25:15,500 --> 00:25:16,606
良い。

475
00:25:16,630 --> 00:25:19,446
うん。実は探していたんです

476
00:25:19,470 --> 00:25:21,406
いつかの古い休日に
先日の写真、

477
00:25:21,430 --> 00:25:23,946
そして私はその量に気づきました
私は本当に旅行が大好きで、

478
00:25:23,970 --> 00:25:26,940
それで私は考えさせられました。

479
00:25:27,860 --> 00:25:30,646
私を縛るものはそれほど多くない

480
00:25:30,670 --> 00:25:32,206
もうこの場所へ。

481
00:25:32,230 --> 00:25:34,060
スティックを立ててすぐに行くことができました。

482
00:25:34,422 --> 00:25:37,952
離れられないのはわかってるだろう
背後にある過去。

483
00:25:37,977 --> 00:25:40,307
どこにいても、
常に持ち歩きましょう。

484
00:25:40,332 --> 00:25:42,032
はい、わかりました、

485
00:25:42,130 --> 00:25:48,170
でも私の人生の多くは
ここは今なくなったばかりです。

486
00:25:49,430 --> 00:25:51,870
そして、それらの人々はどうですか
あなたのサポートが必要なのは誰ですか?

487
00:25:52,300 --> 00:25:53,647
クラブのあなたのパートナー。

488
00:25:53,671 --> 00:25:55,660
しばらくクラブに行っていない。

489
00:25:56,000 --> 00:25:57,976
それには理由があるのでしょうか？

490
00:25:58,000 --> 00:26:01,276
彼らが見えます...
彼らには計画があるのです

491
00:26:01,300 --> 00:26:03,176
大きなアイデア。

492
00:26:03,200 --> 00:26:06,130
そして、ええ、私はそうではありません
邪魔したい。

493
00:26:08,295 --> 00:26:12,025
いや、アニーは元気だよ。

494
00:26:17,230 --> 00:26:21,776
カーラを予約しました
今晩のヘッドラインスロット。

495
00:26:21,800 --> 00:26:23,646
最初に私に尋ねずに？

496
00:26:23,670 --> 00:26:24,806
ああ、彼女は嵐に見舞われている。

497
00:26:24,830 --> 00:26:25,846
明らかに。

498
00:26:25,870 --> 00:26:27,606
ああ、さあ、アニー。

499
00:26:27,630 --> 00:26:29,780
あなたは正直に考えていない
私ならそこに行きますね？

500
00:26:30,130 --> 00:26:32,146
忘れてしまった場合に備えて、
それがリドリーのスロットです。

501
00:26:32,170 --> 00:26:34,420
リドリーはしばらく顔を見せていない。

502
00:26:35,260 --> 00:26:37,506
そうだ、彼は事件で忙しかったんだ。

503
00:26:37,530 --> 00:26:39,176
感情が入り込む余地はない
ビジネスだよ、アーニー。

504
00:26:39,200 --> 00:26:40,906
たぶんそこがあなたがいる場所です
間違って進んでいます。

505
00:26:40,930 --> 00:26:42,576
今もドアの上に私の名前が掲げられています。

506
00:26:42,600 --> 00:26:44,276
うん。小切手には私の名前が記載されています。

507
00:26:44,300 --> 00:26:46,176
ちょっと投げたかもしれない
その場所にはお金がありますが...

508
00:26:46,200 --> 00:26:48,106
ちょっと？

509
00:26:48,130 --> 00:26:49,706
私はこのクラブを救済した。

510
00:26:49,730 --> 00:26:52,685
ああ、そうです。だから私たちは走っています
今はあなたのやり方で物事を進めてください。そうですか？

511
00:26:52,709 --> 00:26:54,476
ほら、もし維持したいなら
入ってくるパンターたち、

512
00:26:54,500 --> 00:26:55,806
変更を加えなければなりません。

513
00:26:55,830 --> 00:26:57,546
リドリーにもメッセージは届いている。

514
00:26:57,570 --> 00:27:01,646
ねえ、聞いてください
カーラのオープニングナンバー。

515
00:27:01,670 --> 00:27:03,470
彼女は家を崩壊させるつもりだ。

516
00:27:15,180 --> 00:27:16,800
あとはお任せします。

517
00:27:22,630 --> 00:27:25,406
いいですか、ジャック？よし。

518
00:27:25,430 --> 00:27:27,406
ちょうど見に来ようと思ってた
ランナーをやっていなかったこと。

519
00:27:27,430 --> 00:27:29,006
うん。まあ、200時間はあるよ。

520
00:27:29,030 --> 00:27:30,476
何か月も経つだろう
終わる前に。

521
00:27:30,500 --> 00:27:32,406
うん。殴られたかもしれないよ、坊や。

522
00:27:32,430 --> 00:27:34,620
うん。だからみんなが私に言い続けます。

523
00:27:37,100 --> 00:27:39,246
私の弁護士が入局しました
軽減の嘆願。

524
00:27:39,270 --> 00:27:40,906
私の母親の一人は銅であると言った。

525
00:27:40,930 --> 00:27:42,376
まあ、それはそうだろう
あなたに有利に働きました。

526
00:27:42,400 --> 00:27:43,660
うん。うん。

527
00:27:44,029 --> 00:27:46,269
駅にいるみんな
それについて話しているに違いない。

528
00:27:46,294 --> 00:27:49,894
信じてください、彼らは大きくなりました
考えるべきこと。

529
00:27:50,580 --> 00:27:52,470
彼女を失望させてしまったような気がする。

530
00:27:52,900 --> 00:27:54,347
まあ、ここだけの話、ジャック、

531
00:27:54,371 --> 00:27:56,406
おそらく彼女も同じことを考えているでしょうし、

532
00:27:56,430 --> 00:27:58,820
だから、彼女に少し余裕を持たせてください、そうですか？

533
00:27:59,660 --> 00:28:00,707
元に戻るのが一番です。

534
00:28:00,731 --> 00:28:02,060
うん。

535
00:28:04,070 --> 00:28:06,670
お立ち寄りいただきありがとうございます。

536
00:28:07,100 --> 00:28:08,506
いつでも。

537
00:28:08,530 --> 00:28:10,106
ありがとう、相棒。

538
00:28:10,130 --> 00:28:11,546
幸運を。

539
00:28:11,570 --> 00:28:13,576
私たちが見つけた血
放棄された車両

540
00:28:13,600 --> 00:28:15,706
タラ・ダニングのものであることが確認されました。

541
00:28:15,730 --> 00:28:17,506
したがって、私たちは次のような理論を実行しています。

542
00:28:17,530 --> 00:28:19,870
他の誰かが関わっていた
彼女の失踪の中で。

543
00:28:20,340 --> 00:28:23,376
彼女はどこかに迷い込んでしまったのですが、
事故現場から立ち去った。

544
00:28:23,400 --> 00:28:24,806
確か警察犬の一種だった

545
00:28:24,830 --> 00:28:26,276
匂いを嗅いだだろう。

546
00:28:26,300 --> 00:28:28,470
雨が洗ったのかもしれない
重要な証拠を遠ざける。

547
00:28:28,495 --> 00:28:32,176
ふーむ。彼女はおそらく連れて行かれた
別の車で離れて、

548
00:28:32,200 --> 00:28:34,930
おそらくそうだった人
この正体不明の車を運転しています。

549
00:28:35,500 --> 00:28:37,907
まだ更新を待っています
タイヤの跡の上で。

550
00:28:37,931 --> 00:28:41,246
ああ、私たちは彼女の携帯電話を知っています
つながっていた

551
00:28:41,270 --> 00:28:42,946
コールデンエリアのマストに。

552
00:28:42,970 --> 00:28:45,346
最後の測定値は 14:30 に記録されました。

553
00:28:45,370 --> 00:28:47,576
右。それで、しばらくそこにいました。

554
00:28:47,600 --> 00:28:50,046
証拠はどうですか
タラの車の中で見つけたの？

555
00:28:50,070 --> 00:28:52,006
家族での対戦は除外した。

556
00:28:52,030 --> 00:28:54,620
それ以外には何もありません
システムにフラグが立てられています。

557
00:28:54,900 --> 00:28:58,576
見つけました...ちょっと待ってください。
ここにあります...

558
00:28:58,600 --> 00:29:02,312
私たちが持っている掌紋
説明できなかった、

559
00:29:02,336 --> 00:29:04,176
運転席ドアの外側の窓。

560
00:29:04,200 --> 00:29:05,802
- 関係ないかもしれない。
- うん。

561
00:29:05,826 --> 00:29:07,306
IDENT を通して実行しますか?

562
00:29:07,330 --> 00:29:09,676
残念ながらヒットはありません。

563
00:29:09,700 --> 00:29:11,646
お茶を揃えました
ボランティアの皆さんへ。

564
00:29:11,670 --> 00:29:13,446
ケーキ、タルト、サンドイッチがあります

565
00:29:13,470 --> 00:29:15,046
彼らが戻ってきたときのために。

566
00:29:15,070 --> 00:29:16,546
どうすればいいのか分からない
あなたなしでは、セリア。

567
00:29:16,570 --> 00:29:18,306
まあ、少なくとも天気は持ちこたえてます。

568
00:29:18,330 --> 00:29:20,706
おい、警察が来た
昨日の居酒屋で。

569
00:29:20,730 --> 00:29:22,606
彼らはジェイソン・ドーバーと話したいと思っていました。

570
00:29:22,630 --> 00:29:24,506
私は彼らに、彼は悪い知らせだと言いました。

571
00:29:24,530 --> 00:29:26,046
オンラインで少し調べてみました。

572
00:29:26,070 --> 00:29:28,270
ジェイソンが持っているようだ
いくつかの疑わしい歴史。

573
00:29:29,018 --> 00:29:30,776
- おお？
- ああ、そうだね。

574
00:29:30,800 --> 00:29:32,846
来て。

575
00:29:32,870 --> 00:29:34,860
来て。来てください...

576
00:29:38,820 --> 00:29:42,106
さて、ウェンディから返事を聞きました。

577
00:29:42,130 --> 00:29:44,106
その中で見つかった血液は、
車両が確認されました

578
00:29:44,130 --> 00:29:45,876
私たちのミスパーとの試合として。

579
00:29:45,900 --> 00:29:48,006
ただいま治療中です
タラ・ダニング失踪事件

580
00:29:48,030 --> 00:29:50,106
殺人の可能性がある捜査として。

581
00:29:50,130 --> 00:29:52,546
さて、言うまでもなく、

582
00:29:52,570 --> 00:29:55,294
非常に高いメディアに
そして公益

583
00:29:55,318 --> 00:29:57,106
この場合、

584
00:29:57,130 --> 00:29:59,806
その後、さらに多くのものが作成されました
困難な環境

585
00:29:59,830 --> 00:30:01,806
捜査チームのために。

586
00:30:01,830 --> 00:30:04,676
でも自信はあるよ
あなた方一人一人の中で

587
00:30:04,700 --> 00:30:06,546
あなたは自分の仕事をするでしょう。

588
00:30:06,570 --> 00:30:09,346
ただ維持する必要があるのは、
より広いコミュニティからの信頼。

589
00:30:09,370 --> 00:30:11,346
どうやらタラの襲撃者は

590
00:30:11,370 --> 00:30:13,076
彼女はそれを知っていました、そしてそれは私たち次第です

591
00:30:13,100 --> 00:30:14,976
それが誰であるかを絞り込むためです。

592
00:30:15,000 --> 00:30:17,046
チェックアウトしました
レントンのチャリティーショップ、

593
00:30:17,070 --> 00:30:18,846
担当の女性に話しかけた。

594
00:30:18,870 --> 00:30:20,976
彼女は絶対にそんなことはないと断固としていた
タラ・ダニングに注目してください。

595
00:30:21,000 --> 00:30:23,246
ボランティア名簿に彼女の名前はなかった。

596
00:30:23,270 --> 00:30:25,506
右。それで彼女は夫に嘘をついています。

597
00:30:25,530 --> 00:30:28,276
OK、ダレン、戻ってください
タラの電話記録

598
00:30:28,300 --> 00:30:31,170
そして彼女が他に何か持っているかどうか見てみましょう
レントンの連絡先。

599
00:30:32,470 --> 00:30:33,500
リドリー…

600
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
私は、ええと、飲み物を飲みたいのかと思いましたが、
早めのドア。

601
00:30:38,600 --> 00:30:39,946
うん。買ってるの？

602
00:30:39,970 --> 00:30:41,771
ははは！お嬢様に知らせましょうか？

603
00:30:41,795 --> 00:30:43,105
あなたはそうします。

604
00:30:43,129 --> 00:30:44,506
-また会いましょう。
- 素晴らしい。

605
00:30:44,530 --> 00:30:47,346
私たちは皆に勧めています
ボランティアは注意してください。

606
00:30:47,370 --> 00:30:48,776
湿原はかなり住みにくい場所になる可能性があります

607
00:30:48,800 --> 00:30:50,216
この時期に。

608
00:30:50,240 --> 00:30:52,146
それで、皆さんも必要になります
たいまつと笛。

609
00:30:52,170 --> 00:30:54,406
計画は上に向かうことです
コールデン・クラッグスへ。

610
00:30:54,430 --> 00:30:56,406
エリアのフルレッキ、

611
00:30:56,430 --> 00:30:57,946
そして証拠を探します

612
00:30:57,970 --> 00:30:59,212
警察は見逃したかもしれない。

613
00:30:59,236 --> 00:31:00,546
彼はここで何をしているのですか？

614
00:31:00,570 --> 00:31:02,586
彼はそれを手伝いに来ました
他のみんなと同じように検索してください。

615
00:31:02,610 --> 00:31:03,906
彼のような助けが必要かどうかはわかりません。

616
00:31:03,930 --> 00:31:05,868
- これは何ですか？
- 彼は有罪判決を受けた性犯罪者です

617
00:31:05,892 --> 00:31:07,076
強姦罪で立件される。

618
00:31:07,100 --> 00:31:08,776
考えてみれば、私はあなたに私のパブで仕事を与えました。

619
00:31:08,800 --> 00:31:10,146
これはあなたが嘘を広めていたのです。

620
00:31:10,170 --> 00:31:11,147
あなたは毒を持っています、それを知っていますか？

621
00:31:11,171 --> 00:31:12,446
私は見たことを言っただけです。

622
00:31:12,470 --> 00:31:13,706
口には気をつけたほうがいいよ。

623
00:31:13,730 --> 00:31:14,806
おお。それから何？

624
00:31:14,830 --> 00:31:16,006
私もみんなも迎えに来てくれる？

625
00:31:16,030 --> 00:31:17,706
サラ。サラ、待って。

626
00:31:17,730 --> 00:31:19,576
私はこれとは何の関係もありませんでした。

627
00:31:23,170 --> 00:31:25,650
ジェイソン・ドーバーの名前は
ソーシャルメディア全体で。

628
00:31:25,674 --> 00:31:26,990
いったいどうやってこれが出てきたのですか？

629
00:31:27,014 --> 00:31:29,646
セリアとの口論
今朝、村のマチン。

630
00:31:29,670 --> 00:31:31,561
これは妥協することになる
捜査全体。

631
00:31:31,585 --> 00:31:32,706
まあ、彼は依然として注目の人物です。

632
00:31:32,730 --> 00:31:35,576
はい、何も持っていません
彼をタラの失踪と結びつけるために。

633
00:31:35,600 --> 00:31:37,606
彼を告発した証人
略奪的な行為の、

634
00:31:37,630 --> 00:31:39,406
性的暴行の歴史。

635
00:31:39,430 --> 00:31:40,446
彼のアリバイはどうなるのでしょうか？

636
00:31:40,470 --> 00:31:42,076
ジェンセン・ミルにメッセージを残しました。

637
00:31:42,100 --> 00:31:43,476
私たちはまだ待っています
責任者が私たちのところに戻ってくるように。

638
00:31:43,500 --> 00:31:44,776
さて、追いかけてもらえますか、ダレン？

639
00:31:44,800 --> 00:31:46,546
- ボス。
- 君たちは出て行け。

640
00:31:46,570 --> 00:31:48,206
これをスーパーと直したほうがいいです。

641
00:31:48,230 --> 00:31:50,040
- 頑張ってください。
- お客様。

642
00:31:53,260 --> 00:31:55,907
で結果が出ました
タラ・ダニングの通話記録。

643
00:31:55,931 --> 00:31:58,576
別のレントン番号があります
それはずっと出てくる。

644
00:31:58,600 --> 00:32:00,376
町の外れにある心霊部隊。

645
00:32:00,400 --> 00:32:01,846
レントン病院？

646
00:32:01,870 --> 00:32:04,381
ふーむ。彼女は交換機に電話した
彼女が失踪する二日前。

647
00:32:04,405 --> 00:32:07,776
まあ、それは間違いない
重要な。よくやった。

648
00:32:07,800 --> 00:32:09,220
うーん。

649
00:32:10,300 --> 00:32:11,746
出てきてくれて良かったです。

650
00:32:11,770 --> 00:32:13,206
持っているかもしれないと思いました
クラブにいた。

651
00:32:13,230 --> 00:32:15,300
いいえ、今は同じではありません。

652
00:32:16,249 --> 00:32:18,249
出るのは良いことだ
時々、ご存知のように。

653
00:32:18,530 --> 00:32:20,070
このような案件に取り組んでいます。

654
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
大丈夫ですか？

655
00:32:26,060 --> 00:32:28,070
ええ、ただ家ですよ。

656
00:32:28,780 --> 00:32:31,077
小さな人でもできるのは、
ちょっとした悪夢。

657
00:32:31,101 --> 00:32:32,676
うん。

658
00:32:32,700 --> 00:32:34,646
そしてあなたはもう一つ手に入れました
途中で、と聞きました。

659
00:32:34,670 --> 00:32:36,206
うーん。

660
00:32:36,230 --> 00:32:38,806
ちょっと状況がきついので、
ご存知の通り。財政。

661
00:32:38,830 --> 00:32:40,717
ええ、まあ、ご存知のとおり、

662
00:32:41,330 --> 00:32:43,730
銅の給料は減らない
最近はとても遠いです。

663
00:32:48,800 --> 00:32:53,306
それで、ええと、新しい不動産の住宅ローンです。

664
00:32:53,330 --> 00:32:55,506
かろうじてカバーしています
利息の返済。

665
00:32:55,530 --> 00:32:57,180
右。

666
00:33:01,430 --> 00:33:04,670
- アレックス？
- うん。

667
00:33:05,180 --> 00:33:06,670
お願いをしてもらえますか？

668
00:33:06,900 --> 00:33:08,270
続けてください。

669
00:33:10,530 --> 00:33:12,070
お金を貸してもらえませんか？

670
00:33:15,100 --> 00:33:16,620
うん。うん。

671
00:33:17,130 --> 00:33:18,770
いくら必要ですか?

672
00:33:21,030 --> 00:33:22,576
5グランドでカバーできるはずですが、

673
00:33:22,600 --> 00:33:24,376
でも私はあなたにお金を返します
できるだけ早く。

674
00:33:25,770 --> 00:33:28,820
ええ、ええ。わかりました、わかりました。

675
00:33:29,660 --> 00:33:31,847
でもあなたはどれにも入っていない
大変だよ、ダレン、君は？

676
00:33:31,871 --> 00:33:35,032
つまり、良くないんです
警官が借金を抱えているからです。

677
00:33:35,056 --> 00:33:37,230
教えてくれますよね？

678
00:33:38,020 --> 00:33:40,976
うん。うん。もちろんそうします。

679
00:35:08,970 --> 00:35:11,546
セリア？サイモン。

680
00:35:11,570 --> 00:35:13,270
そこのあなた？

681
00:35:18,100 --> 00:35:19,877
私たちはその動きを追跡しようとしています

682
00:35:19,901 --> 00:35:22,476
行方不明の女性…タラ・ダニング。

683
00:35:22,500 --> 00:35:24,506
私たちは彼女がそうだったかもしれないと思います
ここを訪れる予定です。

684
00:35:24,530 --> 00:35:26,076
訪問者なら誰でも必要だろう

685
00:35:26,100 --> 00:35:28,146
うーん...

686
00:35:31,460 --> 00:35:33,952
そうだね。彼女は水曜日にここに来る予定だった。

687
00:35:33,977 --> 00:35:35,146
決して現れなかった。

688
00:35:35,170 --> 00:35:36,776
つまり、彼女はシステム上にいます。

689
00:35:36,800 --> 00:35:39,506
時計仕掛けのように定期的に、4 週間ごとに行われます。

690
00:35:39,530 --> 00:35:41,540
彼女の母親を訪ねて来る。

691
00:35:42,330 --> 00:35:44,706
タラの母親はここの患者ですか？

692
00:35:44,730 --> 00:35:46,646
メアリー・ジェーン・ブルモア。

693
00:35:46,670 --> 00:35:48,446
8年前にレントンにコミットしました。

694
00:35:48,470 --> 00:35:50,376
彼女に会えるチャンスはありますか？

695
00:35:50,400 --> 00:35:52,206
事前の許可がなければできません。

696
00:35:52,230 --> 00:35:53,706
これらは安全性の高い患者です。

697
00:35:53,730 --> 00:35:56,900
ええ、でもそれはあるかもしれません
重大な犯罪に関与している。

698
00:35:57,500 --> 00:35:59,107
アッシ博士に連絡する必要があります。

699
00:35:59,131 --> 00:36:01,000
彼は私たちの臨床責任者です。

700
00:36:04,000 --> 00:36:05,706
邪魔してごめんなさい、先生。

701
00:36:05,730 --> 00:36:07,576
ちょうど通過してきました
タラ・ダニングの電話記録。

702
00:36:07,600 --> 00:36:09,406
彼女はセリア・マチンの固定電話に電話した

703
00:36:09,430 --> 00:36:11,106
彼女がいなくなった日。

704
00:36:11,130 --> 00:36:14,020
セリアはそのことについて一度も言及しなかった
彼女がS.I.O.に与えた声明。

705
00:36:14,630 --> 00:36:17,615
OK、コールデンに行って調べてみましょう。

706
00:36:17,639 --> 00:36:18,607
お客様。

707
00:36:24,230 --> 00:36:25,746
男性も女性も患者様を診させていただきます

708
00:36:25,770 --> 00:36:28,206
危険で暴力的な、
または犯罪的傾向。

709
00:36:28,230 --> 00:36:30,446
メリージェーンはリスクが低いと考えられています。

710
00:36:30,470 --> 00:36:33,600
はい、それで、聞いてもいいですか
なぜ彼女は入院したのか？

711
00:36:33,900 --> 00:36:35,077
彼女は判決を受けた

712
00:36:35,101 --> 00:36:38,076
2016年に夫を殺害した罪で。

713
00:36:38,100 --> 00:36:39,546
責任の軽減。

714
00:36:39,570 --> 00:36:41,306
彼女は自分の夫を殺しましたか？

715
00:36:41,330 --> 00:36:43,176
彼が二階のベッドで眠っている間。

716
00:36:43,200 --> 00:36:45,306
家にガソリンをかけた
そしてその場に火を放ちました。

717
00:36:45,330 --> 00:36:48,646
つまり、彼は両方を虐待していました
何年も肉体的にも感情的にも。

718
00:36:48,670 --> 00:36:50,976
判決後、私は彼女を自分で評価した。

719
00:36:51,000 --> 00:36:52,676
そして診断は何でしたか？

720
00:36:52,700 --> 00:36:55,230
残存統合失調症、

721
00:36:55,482 --> 00:36:58,822
最近さらに悪化したのは
若年性認知症。

722
00:37:01,330 --> 00:37:03,876
彼女は無反応に見えるかもしれません。

723
00:37:03,900 --> 00:37:05,900
薬のせいで彼女は眠くなることがあります。

724
00:37:08,700 --> 00:37:11,206
訪問者、メリー・ジェーン。
警察官数人。

725
00:37:11,230 --> 00:37:12,806
彼らはあなたにいくつか質問したいそうです。

726
00:37:12,830 --> 00:37:15,830
あまり長くしないでください。

727
00:37:16,180 --> 00:37:19,006
ブルモアさん、私はD.Iです。ファーマン。

728
00:37:19,030 --> 00:37:21,076
こちらは私の同僚です…リドリーさん。

729
00:37:21,100 --> 00:37:24,646
お話したいことがあります
娘のタラについて。

730
00:37:24,670 --> 00:37:27,376
彼女が出産予定日だったことは理解しています
あなたを訪ねに来てください。

731
00:37:27,400 --> 00:37:30,006
私はここに座って待っていました。
彼女は決して顔を見せなかった。

732
00:37:30,030 --> 00:37:32,906
タラは数日前から行方不明です。

733
00:37:32,930 --> 00:37:35,220
私たちは彼女の安否を心配しています。

734
00:37:36,330 --> 00:37:38,106
彼女は私を罰するためにそこから離れます。

735
00:37:38,130 --> 00:37:39,846
さて、それはわかります
本当じゃないよ、メリー・ジェーン。

736
00:37:39,870 --> 00:37:41,260
私がやったことに対して。

737
00:37:42,260 --> 00:37:44,820
最後はいつでしたか
娘を見ましたか？

738
00:37:45,370 --> 00:37:47,006
数週間前のこと。

739
00:37:47,030 --> 00:37:48,876
彼女が正しくないことはわかりました。

740
00:37:48,900 --> 00:37:50,606
本当に？なぜそんなことを言うのですか？

741
00:37:50,630 --> 00:37:52,806
何かが彼女を悩ませていた。

742
00:37:52,830 --> 00:37:54,746
母親はいつも知っています。

743
00:37:54,770 --> 00:37:56,146
うん。

744
00:37:56,170 --> 00:37:58,576
タラさんは何か言いましたか
彼女が思ったこと

745
00:37:58,600 --> 00:38:00,776
あなたにとって大切なものでしたか、それとも...?

746
00:38:00,800 --> 00:38:02,746
彼女は怖かったと私に言いました。

747
00:38:02,770 --> 00:38:04,606
本当に？何が怖いの？

748
00:38:04,630 --> 00:38:06,420
ああ、もう休憩したほうがいいよ。

749
00:38:07,143 --> 00:38:08,776
彼が見えますか？あなたは彼を見守るべきです。

750
00:38:08,800 --> 00:38:10,346
大丈夫です、メアリー。取り戻しましょう。

751
00:38:10,370 --> 00:38:12,076
彼は私を閉じ込めたままにし、
ご存知の通り。ポーションと錠剤。

752
00:38:12,100 --> 00:38:13,606
ガーティーがあなたを連れて行きます
自分の部屋に戻ってください。ゲルト？

753
00:38:13,630 --> 00:38:15,530
そのあざを見てください。

754
00:38:19,670 --> 00:38:23,706
彼女の腕にあざがあった。

755
00:38:23,730 --> 00:38:26,146
それはメリー・ジェーンの自傷行為だ。

756
00:38:26,170 --> 00:38:29,046
被害妄想、
彼女の状態の症状。

757
00:38:29,070 --> 00:38:31,546
そして、その状態は遺伝するのでしょうか？

758
00:38:31,570 --> 00:38:33,006
まあ、どちらの条件も
遺伝的欠陥がある

759
00:38:33,030 --> 00:38:34,646
病気の中核的な特徴として、

760
00:38:34,670 --> 00:38:36,376
同様の白質欠損パターン。

761
00:38:36,400 --> 00:38:39,506
だって私たちはタラさんのことを知っているから
双極性障害と診断されました。

762
00:38:39,530 --> 00:38:41,676
タラは自分自身を時限爆弾だと思っていました。

763
00:38:41,700 --> 00:38:43,676
あなたは彼女のことをよく知っているようですね。

764
00:38:43,700 --> 00:38:46,676
うん。私たちは彼女の状態について話し合いました、
彼女の病歴、

765
00:38:46,700 --> 00:38:48,766
彼女が利用できる臨床上の選択肢。

766
00:38:48,790 --> 00:38:51,076
しかし、なぜ彼女はあなたのところに来るのでしょうか？

767
00:38:51,100 --> 00:38:52,876
私は彼女の母親を何年も治療してきました。

768
00:38:52,900 --> 00:38:55,100
私は彼女のことを誰よりもよく知っています。

769
00:38:56,300 --> 00:38:57,746
私たちはタラだと思います

770
00:38:57,770 --> 00:38:59,306
薬の服用をやめたのかもしれない。

771
00:38:59,330 --> 00:39:01,846
私だったらそうしないようアドバイスしたでしょう。

772
00:39:01,870 --> 00:39:03,846
きっと聞いたことがあるでしょう
彼女は行方不明だった。

773
00:39:03,870 --> 00:39:06,246
私は会議で不在でした。
ニュースで見た気がします。

774
00:39:06,270 --> 00:39:08,046
しかし彼女は現れなかった
彼女の毎月の訪問のために。

775
00:39:08,070 --> 00:39:10,146
確かに警鐘が鳴り始めたでしょうか？

776
00:39:10,170 --> 00:39:12,206
タラの訪問はメリー・ジェーンを動揺させた。

777
00:39:12,230 --> 00:39:14,346
私は彼女にもう来るのをやめるよう忠告した。

778
00:39:14,370 --> 00:39:16,346
それは彼女が私たちに言ったことではありません
面会室にて。

779
00:39:16,370 --> 00:39:17,576
ああ、それはどのメリー・ジェーンかによる

780
00:39:17,600 --> 00:39:19,100
あなたはたまたま話していました。

781
00:39:20,730 --> 00:39:23,076
何かわかりますか？
彼女に起こったかもしれない？

782
00:39:23,100 --> 00:39:25,306
私たちはさまざまな手がかりを追跡しています。

783
00:39:25,330 --> 00:39:27,406
さて、ラウンドに遅れてしまいました。

784
00:39:27,430 --> 00:39:30,600
何かお手伝いできることがあれば、
あなたは私の番号を知っています。

785
00:39:37,570 --> 00:39:39,100
マシンさん？

786
00:39:41,020 --> 00:39:42,700
マシンさん？

787
00:39:47,030 --> 00:39:48,470
セリア？

788
00:39:50,270 --> 00:39:53,260
D.C. ラカン、コペルトン警察。

789
00:39:54,980 --> 00:39:56,540
セリア？

790
00:40:07,230 --> 00:40:09,206
ご覧のとおり、彼女は階下に落ちました。

791
00:40:09,230 --> 00:40:11,106
首の骨折が原因で死亡した。

792
00:40:11,130 --> 00:40:12,546
したがって、それは事故だった可能性があります。

793
00:40:12,570 --> 00:40:13,806
つまり、私たちは彼女がパーキンソン病を患っていたことを知っています。

794
00:40:13,830 --> 00:40:15,576
体の置き方からして、

795
00:40:15,600 --> 00:40:19,246
彼女はきっとそうだと確信している
ある程度の力で後ろに倒れた。

796
00:40:19,270 --> 00:40:20,706
紡錘に血が付いています。

797
00:40:20,730 --> 00:40:22,876
うん。それで彼女は追い詰められたのかもしれない。

798
00:40:22,900 --> 00:40:24,676
オフィスが荒らされた。

799
00:40:24,700 --> 00:40:26,646
バックドアの鍵が割れてしまいました。

800
00:40:26,670 --> 00:40:29,306
それで彼女は家に帰ってきたのかもしれない
そして強盗を妨害した。

801
00:40:29,330 --> 00:40:32,006
まあ、最初はそれ
そうであるように見えましたが、

802
00:40:32,030 --> 00:40:35,646
しかし、これらのキッチンの表面には
消毒液で拭き取りました。

803
00:40:35,670 --> 00:40:37,106
到着した瞬間に匂いがしました。

804
00:40:37,130 --> 00:40:39,746
だからそれが誰だったとしても
自分たちの後は片づけました。

805
00:40:39,770 --> 00:40:41,476
いくつかの版画を見つけました
バックドアの枠に、

806
00:40:41,500 --> 00:40:44,006
まだ行方不明です。
亡くなった方とは一致しませんでした。

807
00:40:44,030 --> 00:40:46,176
彼女が死んでどれくらい経ったか知っていますか？

808
00:40:46,200 --> 00:40:48,706
死後硬直はしっかりと確立されており、

809
00:40:48,730 --> 00:40:50,176
周囲を描画し、

810
00:40:50,200 --> 00:40:52,206
なので8時間から12時間くらいだと思います。

811
00:40:52,230 --> 00:40:53,676
それらのプリントをチェックしてみてはいかがでしょうか

812
00:40:53,700 --> 00:40:55,946
ジェイソン・ドーバーのプロフィールに反する。

813
00:40:55,970 --> 00:40:57,746
彼はシステム上にいます。

814
00:40:57,770 --> 00:40:59,406
- ダレン？
- うん？

815
00:40:59,430 --> 00:41:01,346
周囲をすべて確認していただけますか?

816
00:41:01,370 --> 00:41:03,746
誰かが何かを見たかどうか見てください
昨日の夕方

817
00:41:03,770 --> 00:41:04,976
それは疑わしいものでしたか？

818
00:41:05,000 --> 00:41:06,106
ボス。

819
00:41:06,130 --> 00:41:07,340
ありがとう。

820
00:41:07,970 --> 00:41:09,976
見てもよろしいでしょうか？

821
00:41:10,000 --> 00:41:12,146
ただ何も触らないようにしてください。

822
00:41:36,030 --> 00:41:39,106
どんな泥棒も塩漬けになる価値がある
これらを見つけただろう。

823
00:41:39,130 --> 00:41:41,076
これは演出されたものだと思いますか？

824
00:41:41,100 --> 00:41:42,900
って感じですね。

825
00:41:43,300 --> 00:41:44,877
タラさんからの電話です。

826
00:41:44,901 --> 00:41:46,476
なぜセリアはそれについて言及しなかったのですか？

827
00:41:46,500 --> 00:41:48,306
おそらく彼女は彼女をカバーしていました。

828
00:41:48,330 --> 00:41:50,106
そうですね、彼女はもう少し知っていたかもしれません

829
00:41:50,130 --> 00:41:51,946
彼女が語った失踪について。

830
00:41:51,970 --> 00:41:53,406
そのラップトップを調べてもらいます。

831
00:41:53,430 --> 00:41:54,976
うん。

832
00:41:55,000 --> 00:41:56,906
ありがとう。これを聞きたいかもしれません。

833
00:41:56,930 --> 00:41:59,546
たった今研究室から電話がありました。

834
00:41:59,570 --> 00:42:02,046
あなたはそれらに関して正しかった
プリント。彼らは一致するものを見つけました。

835
00:42:02,070 --> 00:42:03,846
ジェイソン・ドーバーです。

836
00:42:11,679 --> 00:42:13,746
セリア・マチンと口論になりましたね

837
00:42:13,770 --> 00:42:16,706
昨日コールデンで、
あなたが彼女に話しかけている間に

838
00:42:16,730 --> 00:42:18,406
脅迫的な態度で。

839
00:42:18,430 --> 00:42:21,976
このやりとりが目撃された
何人かの人々によって。

840
00:42:22,000 --> 00:42:23,546
決してカッとなるべきではなかった。

841
00:42:23,570 --> 00:42:26,676
彼女はすでにあなたを関与させていました
タラ・ダニングの失踪。

842
00:42:26,700 --> 00:42:28,576
数時間後、私たちは彼女が横たわっているのを発見しました

843
00:42:28,600 --> 00:42:30,646
彼女の階段の下で
彼女の首が折れた状態で。

844
00:42:30,670 --> 00:42:32,576
私が彼女を殺したと本気で考えることはできない。

845
00:42:32,600 --> 00:42:34,246
よく紛失しますか?
ドーバーさん、女性に対して短気ですか？

846
00:42:34,270 --> 00:42:36,046
それはどういう意味でしょうか？

847
00:42:36,070 --> 00:42:38,406
詳細を引き出しました
あなたの性的暴行事件。

848
00:42:38,430 --> 00:42:40,347
私に何が起こったのか
そしてその女の子は合意の上でした。

849
00:42:40,371 --> 00:42:42,306
判決はそうではないことを示唆している。

850
00:42:42,330 --> 00:42:44,546
あなたが暴行した女性
あなたには知られていました。

851
00:42:44,570 --> 00:42:47,846
どうやら、あなたが開発したのは、
彼女に対する非常に不健全な執着。

852
00:42:47,870 --> 00:42:50,106
パターンっぽいですね
ここに現れました、ジェイソン。

853
00:42:50,130 --> 00:42:52,306
そう呼んでもいいですか？

854
00:42:52,330 --> 00:42:55,306
あなたは彼女をフォローしたと思います
コールデン・クラッグスまで。

855
00:42:55,330 --> 00:42:57,346
あなたは彼女を彼女の代わりに置きたかったのです。

856
00:42:57,370 --> 00:42:58,876
タラに何が起こったのかあなたには分かりません。

857
00:42:58,900 --> 00:43:00,506
だからあなたは私に合わせようとしてるのね。

858
00:43:00,530 --> 00:43:02,530
私たちは次のようなビジネスを行っているわけではありません
誰にでも合うよ、ジェイソン。

859
00:43:03,060 --> 00:43:05,077
証拠は十分に有罪である。

860
00:43:05,101 --> 00:43:08,106
はい。あなたの指紋のセットが見つかりました

861
00:43:08,130 --> 00:43:09,746
セリア・マチンのキッチンで、

862
00:43:09,770 --> 00:43:12,276
一つは言うまでもありません
あなたの名刺の。

863
00:43:12,300 --> 00:43:15,676
ガーデニングの仕事をしました
彼女のために…草むしり、芝生。

864
00:43:15,700 --> 00:43:17,776
彼女は自分は良くないと言いました
もう彼女の足の上にいます。

865
00:43:17,800 --> 00:43:20,406
それはあなたが持つ前でしたか？
カフェで彼女と言葉を交わす？

866
00:43:20,430 --> 00:43:22,076
彼女は私がタラと話すのが好きではありませんでした。

867
00:43:22,100 --> 00:43:24,146
まるで彼女のようだった
嫉妬か何か。

868
00:43:24,170 --> 00:43:25,706
家に入ったことはありますか？

869
00:43:25,730 --> 00:43:27,906
片づけだけのため、トイレを使いましょう。

870
00:43:27,930 --> 00:43:29,846
彼女は一度私に一杯作ってくれた気がする。

871
00:43:29,870 --> 00:43:32,346
そしてそれが最後だった
そこに行ったのはいつですか？

872
00:43:32,370 --> 00:43:34,540
それ以来、その場所には近づいていません。

873
00:43:35,340 --> 00:43:37,477
アカウントを作成する必要があります
あなたの動きのために

874
00:43:37,501 --> 00:43:39,127
昨日の夕方。

875
00:43:39,151 --> 00:43:40,646
私は一晩中サラの家にいました。

876
00:43:40,670 --> 00:43:42,630
サラ・ダニング？

877
00:43:43,140 --> 00:43:45,477
私は有罪判決について彼女に話していませんでした。

878
00:43:45,501 --> 00:43:47,506
彼女は私への電話に出ませんでした。

879
00:43:47,530 --> 00:43:49,946
で、何時にそこに着きましたか？

880
00:43:49,970 --> 00:43:51,806
6時頃だったでしょうか。

881
00:43:51,830 --> 00:43:53,776
さて、声明があります

882
00:43:53,800 --> 00:43:55,638
セリア・マチンの近所の人から

883
00:43:55,662 --> 00:43:57,746
彼女は見たと主張する
あなたのバンが駐車してあります

884
00:43:57,770 --> 00:44:00,630
同じ頃、彼女の家の外で。

885
00:44:03,070 --> 00:44:05,646
はい、そこに行ってきました
しかし、ただ謝るだけです。

886
00:44:05,670 --> 00:44:07,176
右。わかりました。そうですね、ジェイソン、

887
00:44:07,200 --> 00:44:08,846
あなたが私たちに嘘をつき続けるほど、

888
00:44:08,870 --> 00:44:11,246
考え続ければ考えるほど
あなたには何か隠したいことがあります。

889
00:44:11,270 --> 00:44:12,646
空気を浄化したらと思ったのですが、

890
00:44:12,670 --> 00:44:13,946
サラは私にもう一度チャンスをくれるでしょう。

891
00:44:13,970 --> 00:44:15,806
セリアの家に入ったの？

892
00:44:15,830 --> 00:44:17,706
玄関先で話しました。

893
00:44:17,730 --> 00:44:20,276
彼女は警戒していて、緊張しているようだった。

894
00:44:20,300 --> 00:44:21,599
それは驚くべきことではありません。

895
00:44:21,623 --> 00:44:23,870
それを説明しようとしました
彼女は私を完全に誤解していました。

896
00:44:24,769 --> 00:44:26,776
彼女は私に立ち去るように警告した。
彼女は警察に電話すると言った。

897
00:44:26,800 --> 00:44:29,060
それは本当に腹立たしかったでしょうね。

898
00:44:29,430 --> 00:44:31,346
私は振り返って立ち去りました。

899
00:44:31,370 --> 00:44:32,906
ほら、戻ってきたと思うよ、

900
00:44:32,930 --> 00:44:34,906
あの裏口を強行突破した。

901
00:44:34,930 --> 00:44:36,746
彼女は試しに二階に走った
そしてあなたから離れてください。

902
00:44:36,770 --> 00:44:38,439
- いいえ。
- あなたが彼女を掴んだら、彼女は落ちました。

903
00:44:38,463 --> 00:44:40,776
私は彼女に指一つ触れませんでした。

904
00:44:40,800 --> 00:44:43,406
新しくするためにここに引っ越してきました
白紙の状態から始めましょう。

905
00:44:43,430 --> 00:44:45,376
私とサラの間の状況は素晴らしいです。

906
00:44:45,400 --> 00:44:47,000
なぜそれを台無しにしてしまうのでしょうか？

907
00:44:48,600 --> 00:44:51,776
彼は私たちに、戻ってくると言った
昨夜会うために。

908
00:44:51,800 --> 00:44:53,870
作りたいって言ってた
私たちの間にあるもの。

909
00:44:54,260 --> 00:44:57,570
彼はそうするって言いましたか？
セリア・マチンに会いに行きましたか？

910
00:44:59,180 --> 00:45:00,660
彼はどう見えましたか？

911
00:45:01,722 --> 00:45:03,462
怒って、ピリピリ。

912
00:45:03,487 --> 00:45:05,317
彼はセリアがすべてを間違っていたと言った、

913
00:45:05,342 --> 00:45:08,797
何も進まなかったということ
彼とタラの間で。

914
00:45:08,830 --> 00:45:10,406
彼がそう思ったことはありますか

915
00:45:10,430 --> 00:45:12,546
何か関係がある
タラちゃん失踪？

916
00:45:12,570 --> 00:45:14,276
あなたは私が持っているかもしれないと思っています
彼のためにカバーしていたのか？

917
00:45:14,300 --> 00:45:18,700
時々私たちは思う
物事を見ないことを選ぶ。

918
00:45:19,670 --> 00:45:22,106
彼は時々私に彼女のことを尋ねました。

919
00:45:22,130 --> 00:45:24,946
私が共有したものは、
そうすべきではなかったかもしれない。

920
00:45:24,970 --> 00:45:26,506
どのようなものですか？

921
00:45:26,530 --> 00:45:28,746
私は彼に、この結婚がいかに偽りの結婚だったかを話しました。

922
00:45:28,770 --> 00:45:30,646
彼女が私の兄に対してどのように振る舞ったか、

923
00:45:30,670 --> 00:45:32,276
彼女がやったゲーム。

924
00:45:32,300 --> 00:45:35,206
ロブには用事があった、
完璧な家族。

925
00:45:35,230 --> 00:45:37,430
私、何も持たずにここで立ち往生してしまいました。

926
00:45:37,723 --> 00:45:40,700
ジェイソンはあなたに対して暴力を振るったことがありますか?

927
00:45:42,530 --> 00:45:44,508
彼が話していたのは
一緒に引っ越します。

928
00:45:44,532 --> 00:45:46,876
どこからともなく出てきました。
早すぎると言いました。

929
00:45:46,900 --> 00:45:48,576
ジェイソンはそれを失っただけです。

930
00:45:48,600 --> 00:45:50,576
私が彼を引き連れてきたと言いました、

931
00:45:50,600 --> 00:45:53,200
彼がいてくれて幸運だったと。

932
00:45:53,740 --> 00:45:56,820
彼の爆発の仕方は私を怖がらせた。

933
00:45:59,630 --> 00:46:01,676
それで、今何が起こっているのでしょうか？

934
00:46:01,700 --> 00:46:03,906
まあ、彼は拘留から解放されるだろう

935
00:46:03,930 --> 00:46:05,830
捜査対象者として。

936
00:46:08,060 --> 00:46:11,906
私はそれくらい知っています、彼は
この村で終わった。

937
00:46:11,930 --> 00:46:14,946
こんにちは。アレックス・リドリーです。伝言を残す。

938
00:46:14,970 --> 00:46:17,670
こんにちは、見知らぬ人。私を覚えてますか？

939
00:46:17,900 --> 00:46:22,646
お元気ですか？と思ったら、

940
00:46:22,670 --> 00:46:24,830
あなたがどこにいるのか。

941
00:46:25,460 --> 00:46:28,330
あなたはおそらく忙しいでしょう
とにかくケースについて。うーん...

942
00:46:29,020 --> 00:46:31,420
指輪をください
チャンスがあったら。

943
00:46:32,700 --> 00:46:34,506
よし。さよなら。

944
00:46:36,130 --> 00:46:37,376
ただの男です！

945
00:46:37,400 --> 00:46:39,176
Rawtenstall 内輪

946
00:46:39,200 --> 00:46:40,946
新しいゲストスピーカーを探しています。

947
00:46:40,970 --> 00:46:43,706
明らかに疲れています
私の法医学的知識。

948
00:46:43,730 --> 00:46:45,330
あなたの考えを共有できるようになりました

949
00:46:45,740 --> 00:46:49,146
犯罪心理学については、
ショートバージョン。

950
00:46:49,170 --> 00:46:50,776
金銭的なインセンティブはありますか？

951
00:46:50,800 --> 00:46:51,777
ビスケット。

952
00:46:51,801 --> 00:46:53,276
- 自家製ですか？
- いいえ？

953
00:46:53,300 --> 00:46:54,470
大丈夫。

954
00:46:56,030 --> 00:47:00,476
それで、あなたは私に何かあると言いました。

955
00:47:00,500 --> 00:47:03,306
セリア・マチンの死後結果

956
00:47:03,330 --> 00:47:04,706
死因が判明しました…

957
00:47:04,730 --> 00:47:07,146
脊髄のC1骨折。

958
00:47:07,170 --> 00:47:10,476
さて、私たちも見つけました
彼女の脳内の生物学的マーカー。

959
00:47:10,500 --> 00:47:12,076
私たちはそれらを赤色ニューロンと呼びます。

960
00:47:12,100 --> 00:47:13,806
これらは虚血性事象の後に発症します。

961
00:47:13,830 --> 00:47:17,806
彼女の脳は奪われてしまった
数時間酸素を吸う。

962
00:47:17,830 --> 00:47:19,746
そのため、彼女が死ぬまでには時間がかかりました。

963
00:47:19,770 --> 00:47:21,746
うーん、うーん。ゆっくりとした窒息
脳が酸素を失うからです。

964
00:47:21,770 --> 00:47:23,546
綺麗ではなかったでしょう。

965
00:47:23,570 --> 00:47:26,206
ここに何かありますか
ジェイソン・ドーバーと関係あるの？

966
00:47:26,230 --> 00:47:29,576
いいえ、痕跡 DNA のチェックをいくつか実行しました。

967
00:47:29,600 --> 00:47:32,876
これまでのところ何もありませんが、
それらの有罪のプリント。

968
00:47:32,900 --> 00:47:37,676
我々は確かに闇を見つけた
胴体に毛糸が入っている

969
00:47:37,700 --> 00:47:40,646
それは何も一致しませんでした
故人が着ていた。

970
00:47:40,670 --> 00:47:43,076
転送された可能性があります
彼女の加害者によって。

971
00:47:43,100 --> 00:47:46,076
タイヤの跡はどうでしょうか
コールデン・クラッグスで？

972
00:47:46,100 --> 00:47:47,906
間違いなくジェイソン・ドーバーには敵わない。

973
00:47:47,930 --> 00:47:49,546
掌紋もなかった。

974
00:47:49,570 --> 00:47:52,306
右。だから何もないよ
まったく一緒に仕事をすること。

975
00:47:52,330 --> 00:47:54,906
そんなことは言いません。

976
00:47:54,930 --> 00:47:56,546
ようやく掴みました

977
00:47:56,570 --> 00:47:58,430
タラ・ダニングの医療記録。

978
00:47:58,980 --> 00:48:01,140
興味深い読み物です。

979
00:48:02,530 --> 00:48:06,306
彼女は次の病気と診断されました
産後精神病

980
00:48:06,330 --> 00:48:08,100
息子の誕生後。

981
00:48:08,600 --> 00:48:10,646
それは確かにもう少しです
単なるうつ病ではなく、

982
00:48:10,670 --> 00:48:11,946
そうじゃないですか？

983
00:48:11,970 --> 00:48:15,346
でしばらく時間を過ごしました
母子専門ユニット。

984
00:48:15,370 --> 00:48:18,500
医師は抗精神病薬を処方した。

985
00:48:18,860 --> 00:48:21,206
彼女は薬をやめていたと思います。

986
00:48:21,230 --> 00:48:23,046
それには十分な理由があります。

987
00:48:27,700 --> 00:48:29,900
タラ・ダニングは妊娠していた。